作者: 中文系文藝創作組

作者：文藝三 張廷禎

    我有一張大學夢想清單，列在首位的，是我的日本留學夢。

    日文系公布欄張貼著留學考試公告。雖然對於外系學生是否能通過，有著滿滿的問號，我仍然勇敢地報名了。好在文化大學對於擁有留學夢的學生相當友善，看到自己的名字出現在榜單的那一刻，心情的激動到今天都還記憶猶新。

    但是好不容易挺過留學考試，卻又迎來日本防疫政策不斷改變的壞消息。幾乎都要放棄留學夢的我，終於在2022年初迎來入學通知。於是匆忙的辦護照、打疫苗、收行李、話別家人與親友。三月底，如夢似幻的櫻花季中，我如願以償來到日本奈良天理大學，開始為期一年的交換生活。

    天理大學的留學生課程會依據程度分班，所以不必擔心日文程度不夠、趕不上進度。校內也有許多專為留學生設計的學習資源，有心加強日文的同學可以盡情利用這些學習設施。學校的住宿環境相當棒，擔心環境不適應的煩惱很快便一掃而空。

    奈良雖不若東京、大阪那般繁華，過慣都市生活的人或許會覺得有些無聊，但是這裡充滿鄉下特有的人情味以及悠閒的生活氣氛，對於想在忙碌生活中找到喘息空間的我，奈良是很好的選擇。每天漫步在寬闊的奈良公園、與小鹿玩耍，實在太幸運了。

    我慶幸自己努力爭取了留學的機會，在大學畢業前，開拓視野、挑戰自己，並體驗國外生活與文化。這半年來，除了專注語言的學習外，我也努力與日本學生交流，希望了解日本年輕人的想法與觀點。透過與他們的接觸，實際感受到何謂文化差異，我也更能明白臺灣的優點與缺點。

【轉傳自畢業校友】

大家好，Yahoo News Team 正在招募工讀生，若您對新聞編輯工作有興趣，歡迎來信應徵喔！: ）

▎Yahoo News Team 招募工讀生 ▎

一、工作地點︰台北市南港區三重路66號14樓（Yahoo台灣總部）。（因疫情關係，目前採在家作業）

二、工作介紹：

1）徵求對象

a.大二以上（含，研究生可），不限科系，有相關經驗或對新聞時事有興趣，並能長期配合至少一年。

2）工作內容

a.處理部門例行事務，主要為新聞上稿、新聞分類、文章優化及其他主管交辦事項。

b.部分專案資料搜集與統整

c.正式到班前須進行線上職前訓練2~3次。

3）工作時間

a.平日、假日皆有早午晚班以及全天班。（平日一到五可配合排班者尤佳）

b.早班：9:00 – 13:00，午班：13:30 – 17:30、晚班：18:00 – 22:00。

全天班：10:00 – 18:00或12:00 – 20:00 （中間有休息時間）

c.一周排班至少4~6個班次，每班次4小時，須能配合至少一年。

d.一周至少上2到3天班，須能配合至少一年。

4）徵求條件

a.凡事謹慎細心，關注時事，並對新聞有興趣與熱忱者。

b.對媒體產業有興趣者。

c.有時間概念，準時到班，工作確實。

d.需自備筆電或桌機，工作時網路環境穩定。

三、薪資：168元/時。

四、應徵方式：請將履歷與自傳（至少500字）寄至 jessy.chan@yahooinc.com

五、面試時間：另約。疫情期間調整為線上面試，須筆試，視訊軟體為Google meet，面試前請確認工具是否能正常使用。

六、聯絡信箱：jessy.chan@yahooinc.com

【轉傳自畢業校友】

｜招募數位行銷工讀生

【工作內容】

✦發想社群企劃/撰寫文案/平面編輯排版/拍攝平面/動態素材

✦協助專案事務/數據整理/資料彙整

✦協助KOL/媒體合作聯繫

✦處理日常庶務與行政

【工作地點】吉林農安街口

【實習時間】AM10:00~PM6:00 一周至少3日，排班制

【工作待遇】時薪170元

【應徵條件】

✦大學三年級以上

✦一週可配合三天以上排班

✦社群重度使用者，熟悉社群生態與操作流程，並具有社群操作相關經驗

✦關注生活、娛樂、穿搭等相關話題，對社群生態高度敏感

✦對數位趨勢有熱忱且願意學習者

✦靈活思考、視情況彈性調整作法

✦負責任、積極細心、自主管理能力佳

【具備以下能力更佳】

✦具社群媒體操作經驗/文案寫作能力佳

✦跳脫框架的創意力，實踐好點子，積極尋求解決方案

✦對平面/動態創作有想法，有基礎執行能力佳

✦若有經營個人社群或品牌，歡迎提供作品

【聯繫方式】

請將履歷及作品集寄至以下信箱：

lukewen@projectartichoke.co

nickikuo@projectartichoke.co

【其他】

洋薊是年輕活力的團隊，進入辦公室更能感受洋薊帶來自由、愜意的工作環境，更激發大家在專案上的激盪與合作，為問題帶來更多有趣的解決之道。

我們擁有線上/線下音樂祭執行經驗，如果你喜歡獨立音樂或派對文化，那你一定會喜歡。

另外，作為新世代廣告公司，業務範圍涵蓋：AR濾鏡製作、Web3 行銷推廣、數位廣告監製等。

如果你喜歡多元的專案類型，勇於學習及挑戰新的可能、為創意提供執行方法，我們很歡迎你加入洋薊的隊伍。

✦關於洋薊https://www.projectartichoke.co

我們期望你個性大方開朗、不怕溝通、勇於展現自己，洋薊擁有自由開放的氛圍，期許你主動追求成長，有邏輯與效率安排自己的事務，自己掌控時間完成專案。

合作狀況良好，有機會加入洋薊正職團隊，和大家一起在玩樂中學習。

歡迎加入洋薊企画ʕ•ᴥ•ʔ

大慈館

大莊館

大雅館

大倫館

宛若百貨公司的美食街

是同學們課後的放鬆天地

仇人坡下的美食街有許多飄香多年的美食

是許多畢業生想念的青春

一起與同學創造自己的午餐回憶吧！

林昀 (格博品牌行銷顧問公司擔任數位行銷專員，兼任行銷個人工作室)

給即將進入大學的你：

褪下高中制服的那一刻起，你將啟航新的人生序章，這個序章必須由你親自書寫，因此在這過程你會遇到一些挫折、難關、痛苦與抉擇，但你書寫的每一個當下，你親臨的每一場瞬間，都將積累成更好的你自己。首先恭喜你來到新的章節——大學生！

我是2019年畢業於文化大學中文系文藝組的林昀，而後進入臺灣師範大學台灣語文學系研究所，曾在遠見天下文化出版社、聯經出版社任職數位行銷，目前在格博品牌行銷顧問公司擔任數位行銷專員，兼任行銷個人工作室，曾服務過桃園市政府新住民文化中心社群規劃與執行。

很多人曾問我中文系畢業後究竟能擔任什麼工作？通常我們直觀地都會思考是從事出版社、編輯等文字工作的角色，但在這資訊爆炸的時代裡，中文系更肩負著一項這時代相當重要的使命——知識轉譯。

所謂的知識轉譯，就是將複雜的資訊轉為簡單易懂卻又不去脈絡的陳述，在中文系的四年培訓下來，在文學剖析的過程中，你需要不停地訓練自己文字背後的藝術呈現以及想表達的意涵，並幻化成大部分的人都能易懂的文字——這是身為中文系的你，最強的武器。

在我擔任數位行銷開始，每天的工作便是執行知識轉譯的動作，我必須吸收大量的資訊，再將這些資訊轉為「有用的事情」，以利接下來的發展。不管是會議紀錄、客戶需求、社群貼文撰寫、客戶回信、品牌顧問等⋯⋯這些技術都必須仰賴知識轉譯的能力，才能將工作完善。加入中文系，比你想像中更有力量。

歡迎加入文化大學中文系文藝組，成就你人生的不凡。

姜惠敏（統一時代百貨專櫃銷售員）

嗨，我跟你們一樣是讀文藝組的。
打從一開始進這個系我就沒有決斷，認為以後會從事相關行業，也確實畢業後做的是櫃姐的工作，當初填志願單純是因為熱愛，跟你們大多數人一樣，熱衷各種文字創作及沉浸於文字帶給我的快樂當中。
快樂可以當飯吃嗎？答案是不行的。我可以理解你們對於未來的迷惘，當然也有些人決定以此為人生的志業，單就我本身的經歷來分享，寫字賺錢有難度，尤其畢業後嘗試各個領域的工作後，更是深有感觸。
但你們問我後悔選這個科系嗎？答案是否定的。我尤其慶幸自己有這四年的光陰，在暖陽明媚、櫻花盛開的寒暑裡，身邊有一群志同道合的朋友，我們書寫、吟唱。
有那麼一段時間，在成為大人之後遭受現實的毒打，唯有寄情文字、回憶陽明山，能帶給我快樂。我們都是一樣浪漫的人啊，都是無法忍受精神枯竭的人，才會聚在這裡，不是嗎？
所以文字是精神糧食、是人生之不可或缺，若沒有這些，於我來說人生該多乏味。

至於現實層面一點的問題，畢業後要做什麼，你們還有四年可以慢慢瞭解自己，就算現在暫時找不到也沒關系，不管從事什麼行業，有創作能力、文采好的人，這就是你比別人厲害的武器，都是非常加分的。即便我是賣保養品的櫃姐，平常主要是用嘴在銷售，但售後服務、與客人訊息往來、甚至我可以自己寫產品詳解附帶推薦其他商品，客人往往反饋非常好；也有本身在做電商的客人想請我過去幫他們寫文案。呵呵，說多了，總之呢，我想說的是，身處在此地，我們使用的是中文，任何事情都會用到中文，所以中文比一般人好的人，真的吃香，在這裡你除了精神上富足之外，中文寫作及知識的專業技能，都不會讓你吃虧的。
最後，歡迎你們加入文藝組大家庭。

謝寒薇

我目前就讀的學校：國立臺北教育大學幼兒與家庭教育學系碩士班

我覺得對讀文藝組的同學而言最大的優勢就是對於文字的掌握能力。在需要閱讀大量文獻、撰寫論文的研究所中，更能夠抓住文獻的重點核心，能夠用最適切的詞語來表達自己的想法。

跨科系讀研固然會有覺得力不從心的時候，但與本科系的同學相比，在尋找研究的方向會更加自由，能夠連結自己不同的專長，用更特別的視角來思考。